Проекты 1 - 5

Исследовательский проект 1: 

«Российские немцы в Самарском крае. Русско-немецкие связи»

С 1980-х гг. по инициативе проф. С.И. Дубинина проводятся исследования по истории, историографии и источниковедению, языку, культуре немцев России и Самарского региона. По данной тематике защищен ряд курсовых и дипломных работ, прочитан с/курс для студентов этнического (немецкого) отделения ПГСГА (бывш. СамГПУ). C 1990 гг. работа проводилась при поддержке института новейшей истории университета Штутгарта / ФРГ (проф. А.Кун), Международного Союза Немецкой Культуры (Москва, МСНК/IVDK), Немецкого Бюро Академических Обменов (DAAD), НКЦ «Надежда» (Самара), сотрудников кафедры отечественной истории и др. Материалы проекта публиковались в «Краеведческих записках» и в журнале «Performance». Развиваются связи с отделом по взаимодействию с общественными организациями обладминистрации и с редакцией журнала «Самарские судьбы» (А.В.Игнашов). Целью проекта является также популяризаторская, информационная деятельность, изучение аспектов советско-германского сотрудничества. В 2011 г. по материалам проекта о Максе Айте в Самаре при участии студентов немецкого отделения снят фильм в серии «Самарские судьбы»: http://samsud.ru/upload/pdf/2011/3_2011.pdf (с. 26-35), http://samsud.ru/video/serial-samarskie-sudby/ait-maks.html В музее „Самара космическая“ в 2013 г. при участии кафедры состоялась выставка «Max 8: Макс Айт в Самаре»: http://www.samaracosmos.ru/news/max8.html

Публикации по теме проекта С.И. Дубинина:

Монография

bullet

Российские немцы в Самарском крае. Историко-краеведческие очерки. Самара: СамГУ, 1994 (в соавт. с И.А.Савченко)

Статьи

bulletНемецкие поселения на северо-западе Самарской губернии в 19 – начале 20 вd. // Самарский краевед. Самара: СамГУ, 1995.- Вып. 4. - С.80-97 (соавт. Н.А.Курсков).

bulletМатериалы о российских немцах в фондах ГАСО (1851-1918 гг.) // Российские немцы Проблемы истории, языка и современного положения. М.: Готика. 1996. – С.13-19. http://www.bibliothek.rusdeutsch.ru/?lib=3&avtor=228&bukva=%D0%94&nomer=4 

bulletЗаписки Э. Кемпфера о путешествии по Волге от Казани до Астрахани // Краеведческие записки. Самара: ОИКМ им. Алабина, 1996. – С.311-322 (соавт. Э.Л.Дубман).

bulletЖигулевские сонеты П. Флеминга: диалог культур // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 1997. - № 1(3). – С.160-170.

bulletВоспоминания и дневники как источники по истории российских немцев Самарского региона // Российские немцы. Историография и источниковедение. М.: Готика, 1997. – С.175-190.

bulletАспекты русско-немецких связей 19 века: журнал «Аврора» и его редактор Ф.Х. Рейнгард // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 1998. № 1(7). – C.91-101. http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/plog.html

bulletПервая литературно-критическая публикация о творчестве Ф.Шиллера в России // Язык и культура. Самара: СамГУ,1999. - С.127-140.

bulletМосковские немцы и истоки русской Шиллерианы // Немцы России в контексте отечественной истории: общие проблемы и региональные особенности. М.: Готика, 1999. - С.441-451.

bulletРусско-немецкие академические связи начала 19 века // Немцы в России. СПб.: РАН, 2000. – С.113-123.

bulletУездная и губернская Самара в немецкой энциклопедистике до середины 19 века: Цедлер – Брокгауз – Мейер // Самарский земский сборник. Самара: СамГУ, 2002. № 1(6). – С.139-144.

bulletСудьбы книжных раритетов: фрагменты оттисков первоисточников Цайнера и Борхарда // Немецкие средневековые рукописи и их старопечатные фрагменты. М, 2008. – С. 393 – 401.

bullet Записки М. фон Айта о жизни в Самарском Поволжье // Самарский земский сборник. Самара, 2004. -  №1 (8). – С.104-125.

bullet Парадоксы советско-германских индустриальных связей 1930-х гг.: УРАЛМАШ – Рурская область // Вестник гуманитарного института ТГУ, Тольятти. № 2(8), 2010. – С.13-18. http://germanistenverband.ru/attachments/VestnikTGU_8_2010.pdf

bulletDie Wolgadeutschen und ihre autonome Republik (1918-1941) // Die deutsche Sprache in Russland: Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven / Red. U.Ammon. München: Iudicum, 2011. S. 82-94.

bulletЧеловек, система и эпоха: инженеры Уралмаша в советско-германском сотрудничестве 1930-х гг. // Историческая наука и историческое образование как факторы гуманизации общества XVI    Всероссийские историко-педагогические чтения / Ред. Г.Е.Корнилов. Ч. 2. Екатеринбург: УрГПУ, 2012. - С.92-97.

Тезисы докладов на конференциях

bullet

Советские немцы: проблемы национального и языкового развития // Русская нация в союзе народов СССР. Матер. конфер. Куйбышев: ДПП, 1990. – С.95-98.

bullet

Onomastikon des deutschen Siedlungsgebiets im Nordwesten des Samaraer Gouvernements (1858 – 1941) // Deutsche Sprache in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion (II). Konferenzthesen. St. Peterburg, FU Berlin, 1993. – S.31.

bullet

Этносостав и ономастика немецких поселений северо-запада Самарской губернии // Российские немцы на Дону, Кавказе и Волге. Матер. конф. М.: МСНК, 1995. – С.174-182

bullet

Самарский край и российские немцы: история и культура // Колония Сарепта и немцы Поволжья в истории России. Матер. конф. Волгоград: Старая Сарепта, 1995. – С.20-22

bullet

Воеводы-немцы в Самарской крепости в конце 17 в. // Русско-немецкие культурные связи: история и современность. Матер. конфер. Самара: СГПУ, 1998. – С.20-24 (в соавт. с Э.Л.Дубманом).

bullet

Ономастикон немецких поселений северо–запада Самарской губернии // Русско-немецкие культурные связи: история и современность. Матер. конфер. Самара: СГПУ, 1998. – С.89-93.

bullet

Парадоксы агрокультуры и политики: Макс Айт в Самарском крае // Русско-немецкие культурно-исторические контакты. Матер. междунар. конф., Тольятти: ТолГУ, 2004. – С.125-128.

 

Ссылки на публикации С.И.Дубинина: http://www.rusdeutsch.ru/biblio/files/nem_v.pdf  http://www.ru.mdz-moskau.eu/index.php?date=1188866656&searc=Дубинин, http://www.lifeart.narod.ru/ (№ 3/17)

Исследовательский проект 2:

«Аспекты становления и функционирования немецкого литературного языка»

Исследования по данной теме в рамки госбюджетной НИР, ведутся под руководством д.ф.н. С.И.Дубинина в широком аспекте (историческая ареалогия и стилистика, прагматика, история литературы, лексикология и др.) и включают как тематику спецсеминара (выпускные работы), так и диссертации аспирантов. В МГУ в 1987 г. С.И. Дубининым была защищена кандидатская диссертация на тему: «Исторические истоки лексического своеобразия немецкого литературного языка в Швейцарии» (науч. рук. - проф. кафедры германского языкознания МГУ Н.И. Филичева), а в 2002 г. там же - докторская диссертация : «Ареальное своеобразие юго-западного территориального варианта немецкого литературного языка позднего средневековья». По данной теме читается с/курс «Проблемы территориального и национального варьирования немецкого языка». Разработка темы ведется в контакте с кафедрой германского языкознания МГУ, институтом немецкой филологии университета Вюрцбурга (ФРГ). В  в рамках проекта защитили диссертации ряд выпускников кафедральной аспирантуры.

Публикации по теме проекта Дубинина С.И.:

Монографии

bullet Немецкий литературный язык позднего средневековья: юго-западный ареал. Самара: изд-во СамГУ, 2000. - 200 с.

bullet Лексика нижненемецкого происхождения в современном немецком литературном языке. Самара: изд-во «Самарский университет», 2011. – 225 с. (в соавторстве с А.Е.Тетеревенковым)

Статьи

bullet

Предпосылки формирования алеманской письменной традиции в древневерхненемецкий период // Функции языковых единиц в тексте. Куйбышев: КГУ, 1986. - С.131-138.

bullet

Системность и становление лексического узуса южно-немецкого типа литературного языка // Системность в реализации языковых единиц разных уровней. Куйбышев: КГУ, 1987. - С.83-88.

bullet

Функционально-стилистическая стратификация текстов и немецкий литературный язык 12-13 вв. // Семантика и синтаксис текста. Куйбышев: КГУ, 1988. - С.123-128.

bullet

Прагматика текста и региональное варьирование немецкого литературного языка 14-15 вв. // Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц. Куйбышев: КГУ, 1990. - С.40-49.

bullet

Лексическое своеобразие швейцарского варианта немецкого литературного языка в диахронии // Проблемы вариативности в германских языках. Самара: СамГУ, 1995. - С.3-9.

bullet

Древнеалеманская письменность и истоки швейцарского варианта немецкого литературного языка // Тенденции развития в лексике и синтаксисе германских языков. Самара: СамГУ, 1997. - С.63-71.

bullet

 Региональное варьирование немецкого литературного языка и лексикографии 16 века // Семантика и прагматика языка в диалоге культур. Самара: СамГУ, 1998. - С.76-81.

bullet

 Региональный узус и стратификация немецкого письменно-литературного языка юго-западного ареала в 16 веке // Функциональная стратификация и развитие структуры языка. Тверь: ТГУ, 1998. - С.13-21.

bullet

 Прагматика и корреляции региональных компонентов узуса немецкого письменно-литературного языка юго-запада в 16 в. // Прагматика высказывания и текста. Самара: СГПУ, 1999. - С.144-151.

bullet

 Динамика типов дифференциации немецкого письменно-литературного языка юго-запада в период позднего средневековья // Динамический аспект лингвистических исследований. Челябинск: ЧГУ, 1999. - Т.1. - С.75-83.

bullet

Региональная концепция истории немецкого литературного языка: юго-западный ареал // Язык и культура (исследования по германской филологии). Самара: СамГУ, 1999. - С.52-64.

bullet

Региональная специфика немецкого языка юго-западного ареала в период позднего средневековья // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 1999. - N1(11). – C.143-155.

bullet

Первопечатники и немецкий письменно-литературный язык юго-западного ареала // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 1999. - N3(13). - C.115-124.

bullet

Лексикография и региональный узус немецкого литературного языка юго-западного ареала в 16 веке // Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германских языках. Самара: СамГУ, 2000. - С.55-63.

bullet

 «Канцелярские языки» и узус немецкого письменно-литературного языка юго-запада в конце позднего средневековья // Германские языки. Сб. научных трудов. Тверь: ТГУ, 2000. – С.28-41.

bullet

Частная переписка и узус юго-западного варианта немецкого литературного языка позднего средневековья // Прагматика форм речевого общения. Самара: СамГУ, 2001. – С.84-95.

bullet

Аутентичность текста, региональный узус и «языки» немецких первопечатников 15 века // (в печати).

bullet

«Культурное двуязычие» немецких гуманистов и региональный письменно-литературный узус юго-запада // Коммуникация в диалоге культур. Самара: СамГУ, 2002. - С.53-66.

bullet

Zur Rezeption und Akzeptanz der deutschen Sprache in Russland // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch GUS 2005. Moskau - Bonn: DAAD, 2005.

bullet

Aspekte der regionalen Geschichte der deutschen Literatursprache in den Forschungen der russischen Germanisten // Русская германистика. Ежегодник Российского Союза Германистов. Москва: Языки славянской письменности, 2006. Т.2.

bullet

Региональная специфика немецкого языка юго-западного ареала в период позднего средневековья  http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/1999web1/yaz/199911204.html

bullet

Первопечатники и немецкий письменно-литературный язык юго-западного ареала   http://vestnik-samgu.ssu.samara.ru/gum/1999web3/yaz/199931202.html

bullet

Ранняя печать в Германии 1450-1520-х гг. // Вестник СамГУ. Гуманитарная серия (История). 2007, № 5/3. http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/hist.html

bullet

Аспекты русско-немецких связей 19 в.: журнал «Аврора» и его редактор Ф.Х.Рейнгард // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара. 1998. № 1(7). – C.91-101. http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/plog.html

bullet

Региональная специфика немецкого языка юго-западного ареала в период позднего средневековья // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 1999. - N1(11). – C.143-155. http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/yaz.html

bullet

Первопечатники и немецкий письменно-литературный язык юго-западного ареала // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 1999. - N3(13). - C.115-124. http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/yaz.html

bulletbullet

Узус юго-западного варианта немецкого литературного языка в учебниках и грамматиках XVI в. http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/yaz.html

Профессиональная лексика нижненемецкого происхождения в литературном языке (соавт. А.Е.Тетеревенков)  http://vestnik.ssu.samara.ru/articles/93_15.pdf

Тезисы докладов на конференциях 

bullet

Исторический подход к изучению лексического своеобразия немецкого литературного языка в Швейцарии // Вариативность в германских языках. Калинин: КГУ, 1988. - Ч.2. - С.204-206.

bullet

Коммуникативно-прагматический аспект древненемецких текстов // Закономерности развития и взаимодействия национальных языков и культур. Казань: КазГУ, 1989. - Ч.2. - С.124-126.

bullet

Й.Малер и становление немецкой лексикографической традиции // Лексика. Лексикография. Научно-технический перевод. Орел, 1990. - С.26-27.

bullet

Региональное варьирование в языке произведений У.Цвингли // Проблемы истории индоевропейских языков. Тверь: ТГУ, 1991. - Ч.2. - С.195.

bullet

Полицентризм и типология национальных вариантов немецкого языка // Лингвистика на исходе 20 века: итоги и перспективы. М.: МГУ, 1995. - Т.1. - С.161-162.

bullet

Немецкая региональная лексикографическая традиция юго-западного ареала в 16 веке // Терминоведение. М., 1997. № 1-3. - C.164-165.

bullet

«Универсальная практика» ранненововерхненемецкой лексикографии // Актуальные проблемы сопоставительного языкознания и межкультурной коммуникации. Уфа: БашГУ, 1999. Ч.1. - С.104-106.

bullet

Региональный узус первопечатников и канцеляристов юго-запада Германии // Язык в мультикультурном мире. Самара: СГПУ, 1999. - С.18-21.

bullet

Аспекты плюрицентризма в истории немецкого литературного языка: «периферийные варианты» // Древние языки в системе университетского образования: их исследование и преподавание. М.: МГУ. 2000. – С.102-103.

bullet

Литературная традиция и узус юго-западного территориального варианта немецкого литературного языка 15 века // Пространство и время в языке. Самара: СГПУ, 2001. Ч.3. - С.75-79.

bullet

Принципы создания первых немецких словарей и региональный лексический узус 16 века // Материалы межд. конференции, посвященной научному наследию М.Д.Степановой. М.: МГЛУ, 2001. – С.259-265.

bullet

Территориальное варьирование и история немецкого литературного языка // Язык в пространстве и времени. Самара: СамГПУ, 2002. Ч.1. – С.19-23.

bullet

Соотношение территориальных вариантов немецкого литературного языка 15-16 вв. (юго-западный ареал) // III . Международные Бодуэновские чтения. И.А.Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания. Труды и материалы. Казань: КазГУ, 2006. Т.1. http://kls.ksu.ru/boduen/bodart_3.php?id=3&num=5000000

bullet

«Территориальное варьирование в период становления немецкого литературного языка XV - XVI вв.: статус юго-западного варианта» // Международная конференция «Судьбы языков: вопросы внешней и внутренней истории»(27-29.04. 2006 г.). ПСТГУ, Москва: http://pstgu.ru/faculties/philological/events/2006/05/20/6320/

В 2001 г. выпускником кафедральной аспирантуры Е.В.Горбачевым защищена кандидатская диссертация: «Семантические стратегии предвыборной коммуникации в ФРГ» и опубликован ряд работ:

bullet

Методологические проблемы применения лингвистических методик исследования политической коммуникации для изучения языковых стратегий предвыборной борьбы в ФРГ // Прагматика форм речевого общения. Самара: СамГУ. 2001. – С.16-25.

bullet

Модальное пространство предвыборной борьбы // пространство и время в языке. Матер. конф. Самара: СамГПУ, 2001. – Ч.1. – С.113-114.

bullet

«Борьба за лексику» как часть политического дискурса ФРГ // Вестник СамГУ. Гуманит. Выпуск. Самара, 2000. - № 3(17) - С.126-134.

bullet

Прагматика оценки в жанре политической переписки // Язык в мультикультурном мире. Матер. конф. Самара: СамГПУ. 1999. – С.76-77.

bullet

Язык и идеология в концепции В.Дикмана // Тезисы докл. междун. семинара, посвященного 10-летию ун-та Наяновой. Самара: СМУ Наяновой, 1998.  С.37-39.

bullet

Горбачев Е.В. «Борьба за лексику» как часть политического дискурса ФРГ // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 2000. № 3(17) - С.126-134. http://vestnik-samgu. samsu.ru/gum/content/yaz.html

В 2002 году выпускником кафедральной аспирантуры А.Е. Тетеревенковым была защищена кандидатская диссертация: «Этимологические и функциональные характеристики лексики нижненемецкого происхождения в современном  немецком литературном стандарте» и опубликован ряд работ:

bullet

Влияние литературного языка на диалект (на примере верхне- и нижненемецкого) // Прагматика форм речевого общения. Cамара: СамГУ, 2001.

bullet

Нижненемецкая лексика в немецком языке // Языковые и культурные контакты различных народов. Матер. Всеросс. конференции. Пенза, 2002.- Ч.2.

bullet

Отражение нижненемецко-верхненемецкого языкового контакта в лексикографической практике // Коммуникация в диалоге культур. Межвуз. сб. статей . Самара: СамГУ, 2002.

bullet

Динамика кодификации нижненем. лексики в словарях немец. литерат. языка // Язык в пространстве и времени. Тезисы и материалы. междунар. конференции. Самара: СамГПУ, 2002. - Ч.1.

bullet

Нижненемецкая лексика в немецком языке // Языковые и культурные контакты различных народов. Матер. все-росс. научно-метод. конфер. Пенза: ПГПУ, 2002.

В рамках темы в 2005 - 2006 гг. защитили диссертации выпускницы кафедральной аспирантуры Т.Ю. Игнатьева (" Лексико-семантическое поле "межличностные отношения" в немецком литературном языке конца 18 - начала 19 вв .") и М.В.Юрина (" Коммуникативные стратегии партнеров в политическом интервью (на материале современной прессы ФРГ" ). Ими опубликован ряд работ:

bullet

Игнатьева Т.Ю. Особенности становления лексической системы немецкого литературного языка 18 в. // Аспекты становления и функционирования западногерманских языков. Самара, 2003.

bullet

Юрина М.В. Средства языкового выражения стратегии принятия нейтралитета партнерами в немецкоязычном политическом интервью // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 2006. № 5/1 (45).

bullet

Юрина М.В. Основные характеристики жанра интервью в прессе // Слово - Высказывание - Дискурс. Самара, 2004.

bullet

Юрина М.В. Средства языкового выражения стратегии принятия нейтралитета партнерами в немецкоязычном политическом интервью // Вестник СамГУ. Гуманитарный выпуск. Самара, 2006. - № 5/1 (45). http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/yaz.html

В рамках темы в 2007 гг. защитили диссертации выпускники кафедральной аспирантуры О.В.Белякова «Особенности аргументативного дискурса в сфере политической полемики» и А.Е. Дунаев «Атрибуты существительного в языке ранненововерхненемецких городских хроник 15-16 вв.». В 2010 г. С.С.Свистула защитил диссертацию на тему: «Функционирование дательного принадлежности в современном немецком литературном языке». См. публикации:

bullet Дунаев А.Е. Определения группы существительного в рнвн. языке (на материале городских хроник 15-16 вв.) http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/yaz.html Материалы диссертации Дунаева А.Е. опубликованы в ФРГ: http://www.daad.ru/wort/wort2006/11_Dunaev_Deutsche_Stadtchroniken.pdf

bullet Свистула С.С. Синтаксический статус Dativus commodi / incommodi (на матер. современной немецкой художественной прозы) http://vestnik-samgu.samsu.ru/gum/content/yaz.html

В 2010 г. защитил диссертацию Буторин С.В. на тему: «Репрезентация лингвокультурного концепта „Bildung в немецком литературном языке конца 18 – начала 19 вв.»

Исследовательский проект 3: 

Немецкоязычная литература 1980-2010 гг.: романный дискурс

 

Научный руководитель проекта – проф., д.ф.н. Г.В. Кучумова. Цель проекта: изучение и популяризация новейшей литературы ФРГ, Австрии, Швейцарии, исследование повествовательных и визуальных стратегий, форм организации художественного текста. Практическая значимость результатов: развитие дисциплин филологического цикла – лингвокультурологии, страноведения, зарубежного регионоведения, теории и истории зарубежной литературы.

 

Публикации по теме проекта Г.В. Кучумовой:

 

Монографии

bulletНемецкоязычный роман 1980-2000 гг.: курс на демифологизацию. Самара: СаГа, 2009. −152 с.

bulletРоман конца ХХ века: в системе культурных парадигм. Новые романные формы и новый культурный герой. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2011. − 337 с.

Статьи:

Немецкоязычный романный дискурс 1980-2000 гг.: фигура современного вуайериста // Вестник Самарской гуманитарной академии. Серия: философия / филология. № 1(5).Самара, 2009. С.113-121.

Немецкоязычный роман 1980-2000-х: фигура коллекционера // Вестник ВятГГУ. № 2(2) 2009. Т. 2. Филология и искусствоведение. Киров: ВятГГУ, 2009. С. 183-187.

Немецкоязычный романный дискурс 1980-2000 гг.: стратегия коллекционирования (перверсивная модель коллекции в романе Э. Елинек «Похоть») // Филология и человек, № 4. Барнаул: Изд-во Алтайского университета, 2009. С. 18-27.

Немецкоязычный роман 1980-2000 гг.: описание урбанистического пространства в формулах номадизма // Известия Самарского научного центра РАН. Т. 11, № 4 (30). Самара: СНЦ РАН, 2009. С. 1020-1026.

Немецкоязычный роман 1980-2000 гг.: проблема обживаемости современного мира «без границ» // Вестник ВятГГУ. Филология и искусствоведение. № 4 (2). Киров, 2009. С.166-170.

Немецкий роман 1990-х: поиски новых форм коммуникации // Вестник гуманитарного института ТГУ. Вып. 2(8). Тольятти: ТолГУ, 2010. – С.138-141.

Немецкоязычный роман 1980-2000 гг.: «Возвращение к телу» // Интерпретация текста: ментальное зеркало видения. Сб. науч. трудов. Вып. 2. Екатеринбург: УрГПУ, 2010. – С.74-85.

Гендерные координаты австрийского романа 1980-2000 гг. // Гендерная проблематика в современной литературе. Сб. науч. тр. / РАН ИНИОН. Центр гуманит.науч.-информ. исслед. Отд. литературоведения. М.: ИНИОН РАН,  2010. – С. 175-183.

Новые модели неспешности в немецком романе конца ХХ века // Вестник Нижегородского университета им.Н.И. Лобачевского. № 4 (2). Н.Новгород: ННГУ, 2010. – С.873-876.

Реконструкция «целостного человека»: Фигура «нового гения» в немецкоязычном романе 1980-2000 гг. // Динамика языковых явлений: междунар. сб. науч. ст. Самара: Самарский университет, 2011. – С. 172-180.

Немецкоязычный роман 1980-2000-х: феномен трансгрессии // Русская германистика: Ежегодник Российского Союза Германистов. Т. 9. М.: Языки славянской культуры, 2012. – С.133-142.

«Музыкальный код» в немецкоязычном романе  1990-х // Интерпретация текста: Ментальное зеркало видения. Сб. научн. трудов. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2012. – С.45-55.

Австрийский роман конца ХХ века: новый гендерный расклад // Эволюционные процессы в системы языка и дискурсе: международ. сб. науч. ст. Самара: Самарский университет, 2013. – С. 208-215.

Тезисы докладов на конференциях

 

Интерпретация паратекстуальных элементов в немецкоязычном романе 1980-2000 гг. // Язык – текст – дискурс: проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах. Материалы межд. научн. конф. СамГУ. Самара: «Универс-групп», 2011. – С. 44-50.

Рождение новой романной формы «из духа детектива» (на материале немецкоязычного романа 1980-2000 гг.) // XV юбилейные Царскосельские чтения: Евразийский опыт: культурно-историческая интеграция. Матер. междунар. науч. конф. СПб.: ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2011. Т. 1. – С. 271-276.

Коллекционер – новая парадигмальная фигура художника // 2-е Конкинские чтения: сб. матер. Всеросс. научной конфер. с междунар. участием. Саранск: МорГУ, 2011. − С.134-139

Детективные модели построения текста (на материале немецкоязычного романа 1980-1990 гг.) // IV международная научная конференция «Текст: филологический, социокультурный, региональный и методический аспекты». Тольятти: ТолГУ, 2011. С. 53-61.

Дискурс насилия в новейшем австрийском романе // Инновационный потенциал публичной социологии в региональном социальном программировании: матер. и докл. Междунар. научно-практ. конф. Самара: «Самарский университет», 2013.. С. 182-184.

Исследовательский международный проект 4:

 Корпусная лингвистика и новые информационные технологии

Исследования по теме в рамки межкафедрального сотрудничества с университетом г. Вюрцбурга (институт немецкого языкознания, рук. проф. Н.Р.Вольф) начаты в 2001 году. Их цель - составление и компьютерная обработка параллельного немецко-русского корпуса переводных текстов (DER-Korpus) для исследовательских и учебных целей (межязыковое контрастивное сопоставление, переводоведение, когнитивно-стилистический анализ, лексикография и др.) на основе официально-деловых, литературно-художественных, публичных, научных и газетно-публицистических текстов 1990-2000–х гг. выпускники кафедры прошли послевузовское обучение на курсе «Электронная обработка баз данных в лингвистике» в университете Вюрцбурга по программе DAAD. В проектную рабочую группу входили сотрудники, аспиранты кафедры и студенты-старшекурсники. Проект был представлен на международном коллоквиуме “Korpuslinguistik Deutsch / klde 2003“ (Вюрцбург, 02.2002 г.). Реализация проекта предполагала практическое освоение и внедрение в исследования и в учебный процесс в новых компьютерных технологий, программ обработки текстовых баз данных: Digitale Bibliothek (http://www.digitale-bibliothek.de), немецкоязычный корпус неологизмов www.wortwarte.de/, Tustep, DDW, Cosmas I-II, XML/TEI и др., создание средств тестирования по немецкому языку. По теме проекта аспирантом С.Е. Вадяевым защищена в 2005 г. кандидатская диссертация «Лингвистические принципы построения и использование корпуса текстов для исследования официально делового стиля современного немецкого языка». В 2012 г. аспирант В.Н. Проходцев защитил в рамках проекта диссертацию «Репрезентанты концепта «пространство» в немецкоязычном компьютерном дискурсе». Исследовательская часть проекта завершена.

Публикации по теме проекта:

·        Дубинин С.И., Смольская Ю.Б. Принципы составления немецко-русского корпуса текстов // Аспекты становления и функционирования западногерманских языков. Самара, 2003. – С.138-143.

 

Научно-образовательный проект 5 «Межкультурный дизайн»

 

Проект инициирован в рамках сотрудничества с Высшей школой медиа (HdM, Штутгарт, ФПГ) в начале 2000-х гг. по инициативе проф. С.И.Дубинина и проф. Франка Тиссена (факультет информации и коммуникации). С 2013 г. проводится дистанционный семинар и вебинары студентов 3 курса. Целью проекта является поддержка и совершенствование лингвокультурной тематики ВКР, развитие образовательного сотрудничества с вузом-партнером.

 

Публикации по теме проекта:

Главная | О кафедре | Публикации | Сотрудники | Карта | Проекты
Аспирантура | Поступающим | Студенты | Выпускники | Ссылки | Deutsche Version

 

© 2012 -2017 Кафедра немецкой филологии