К 40-летию основания кафедры
немецкой филологии
см. фильм о кафедре
выпускников
В 1974 году в
Куйбышевском госуниверситете, тогда еще на факультете гуманитарных наук,
открылась специальность «романо-германские
языки и литература». Это потребовало организации новых кафедр и привлечения
квалифицированных специалистов. Специальность была призвана расширить
образовательное пространство региона через развитие университетского
направления по академической подготовке филологов-германистов широкого профиля.
Куратором специальности выступила молодая кафедра иностранных языков
КуГУ, которую с 1971 года возглавила доцент,
к.фил.н. Антонина Ивановна Волокитина, работавшая в 1961-1970 гг. в
Саратовском университете. В 1976 году на новообразованном филологическом
факультете КуГУ была организована специализированная кафедра
романо-германской филологии (зав. кафедрой, к.ф.н., доц. В.Ф.
Егоров [1]).
20 августа 1978 года из состава кафедры РГФ была выделена кафедра
немецкой филологии, которой до
Особенностью кафедры
явилась интеграция секции классической
филологии, возглавляемой к.ф.н., доц. Л.И. Шевченко, курирующей
блок дисциплин (латинский и древнегреческий языки, античная литература и
культура).
За период 1974-1983 гг. был подготовлен кадровый состав
кафедры, началось формирование научной школы, создание образовательных
программ. В одном из ведущих вузов страны - МГПИИЯ им. М.Тореза (совр.
Московский государственный лингвистический университет/МГЛУ) окончили целевую
аспирантуру и защитили кандидатские диссертации к.пед.н., доц. Н.А. Плеханова, д.ф.н., доц. Н.К. Данилова, к.ф.н., доц. А.И. Пичкур и к.ф.н., доц. В.П. Щерба (Боголюбова)
[2]. Выпускницей аспирантуры МГПИИЯ
является и А.И. Волокитина, защитившая кандидатскую диссертацию в 1969 году.
Свой вклад в развитие преподавания немецкого языка внесли опытные
преподаватели-практики М.Н.Семшова и А.Е.Шустов.
С 1976 года кафедра
регулярно издавала межвузовские научные сборники статей (отв. редакторы А.И.
Волокитина и С.И.Дубинин, вышло 19 изданий). Ежегодно проводились отчетные
кафедральные научные конференции с приглашением коллег из вузов-партнеров.
Издаются монографии и пособия, учебно-методическая литература, в частности с грифами
УМО по классическому университетскому образованию. По инициативе преподавателей
кафедры были созданы и длительное время функционировали университетский КИД
(Клуб интернациональной дружбы), одни из первых на факультете студенческие
научные кружки, воскресная школа молодого филолога-германиста, установились
отношения с вузами и партнерами в ГДР. В 1979 году был осуществлен первый
выпуск специальности «немецкий язык и
литература».
С 1980-х гг. кадровый
состав кафедры пополнился выпускниками отделения. Прошли обучение в
аспирантуре, защитив кандидатские диссертации в главном вузе страны -
Московском государственном университете им. М.В.Ломоносова д.ф.н., доц. Т.Н.Андреюшкина (
Новый этап в развитии кафедры начался с 1990-х гг. с преобразованием
КуГУ в СамГУ. Объединение Германии изменило во многом и содержание обучения на
специальности. Это ознаменовалось
активизацией международной кооперации с ФРГ, участием в партнерстве
Самара-Штутгарт, заключением договоров о сотрудничестве. С 2000 года по
договору с фондом им. Роберта Боша при кафедре в течение нескольких семестров
работали преподаватели из ФРГ. Лекторы фонда им. Боша инициировал
просветительскую, внеаудиторную работу со студентами отделения.
Для чтения
лекций с 2001 г. по линии Немецкого Бюро Академических Обменов (DAAD) и по договору 2003 г. о сотрудничестве с
германистами университета г. Вюрцбурга приглашаются немецкие коллеги. На
кафедре спецкурсы по актуальным лингвистическим темам читали проф. Й.Швиталла,
проф. Н.Р.Вольф (зав. кафедрой немецкого языкознания до 2008 г.), д-р
П.Шталь, проф. В.П.Кляйн (зав. кафедрой немецкого языкознания с 2009 г.)
д-р С.Кремер-Нойберт, д-р А.Кёниг, д-р Р.Циммерманн, д-р К.Блидшун
(Циммерманн), Л.Кютт, д-р Т.Мюлан-Майер. В последние годы в лекторате участвуют
преподаватели-литературоведы института германистики (Э.Кёринг, К Бериндай, д-р
Ф.Штюрмер, д-р К.Макс).
С
начала 2000-х г. на кафедре работал языковой ассистент DAAD.
Заметными мероприятия кафедры и НИР стали международные проекты, акции в
рамках Года культуры ФРГ в России, XXII. Всероссийская
конференция DAAD для германистов
(2006 г.) и VI-й съезд Российского союза
германистов (2008 г.). С
Партнером кафедры
является активно функционирующий Центра
немецкого языка института им. Гёте. ЦНЯ создан в 1997 г. (руков. доц.
В.Н. Никитин). Здесь выдаются языковые европейские сертификаты уровней А В С, ведется активная просветительская
работа, переподготовка специалистов (стажировки, конкурсы, тренинги, семинары).
ЦНЯ активно участвует в проведении ежегодного Дня немецкого языка, курирует
ежеквартальную газету „Samara.de” (выходит с 2002 г., № 1-53).
С конца 1990-х гг. на
кафедре ведется активная работа над развитием специализаций и дополнительных
образовательных программ, введена ДОП «Переводчик в сфере профессиональной
коммуникации (немецкий язык)». Значительный вклад в становлении
переводоведческой специализации внесли доц. Чуракова
Л.И. (1947-2009), доц. Беспалова Е.В..
С 2002 года кафедру
возглавляет д.фил.н., профессор Сергей
Иванович Дубинин.
Образовательная деятельность. В 2014 г. кафедра
завершила программу подготовки по специальности «Филология/специализация Зарубежная филология (немецкий язык и литера-тура)».
С 2008 г. по двухуровневой модели начата подготовка бакалавров по специальности
45.03.01 Филология: профиль «Зарубежная филология (немецкий язык и
литература)». На профиле «Зарубежная
филология (английский язык и литература)» ведется блок дисциплин. С 2010
года ведется подготовка магистров по специальности 45.04.01.направления «Германские языки (немецкий язык)», с
2017 г. направления «Новые переводческие
технологии» совместно с кафедрой английской филологии (очная форма). Это потребовало
укрепления интернационализации образования. В 2010 г. переподписан договор с
Вюрцбургским университетом о двойном международном кураторстве аспирантов и
магистрантов-германистов, о программе обучения в ФРГ, об участии в проекте
«Восточное партнерство». Был заключен договор о сотрудничестве с Высшей
медиа-школой г. Штутгарта. В 2012 г. стартовала новая программа бакалавриата по
специальности 45.03.02. «Лингвистика (теория и практика перевода)»,
где кафедра ведет блок дисциплин (также на очно-заочной форме обучения).
С 2015 года кафедра
ведет второй иностранный язык на специальности 43.02.01 «Реклама и связи с общественностью», c
2018 немецкий
преподается как 2-й ИНО на специальности «Международные отношения» и др. Планируется преподавание немецкого
языка на специальности «Журналистика.
После объединения
в
При кафедре
созданы 4 мультимедийные аудитории, библиотека научной, художественной,
учебно-методической, справочной литературы, фонд СМИ, словарей, научной
периодики, медиотека, ведется консультационная работа для учителей немецкого
языка. Кафедра сотрудничает с организациями и вузами
города-партнера Самары Штутгарта, с мэрией, с общественной организацией
«Общество Запад-Восток (WOG)», с фондами «Geissstrasse»
и «Transmedia», с
германистами университета Штутгарта. Студенты и преподаватели принимают участие
в летних курсах и ознакомительных поездках в ФРГ. Начато сотрудничество с медиа-институтом
Штутгарта (рук. проекта д-р Ф.Тиссен), c Германским литературным архивом (DLA). Кафедра поддерживает
контакт с институтом германистики Рурского университета г. Бохум. Ежегодно с
Кафедра имеет устойчивые связи с
Российским союзом германистов (РСГ), с сектором германских языков ИЯ РАН, с
кафедрами германистики в вузах Москвы (МГУ, МГЛУ, МПГУ, МГПУ), Екатеринбурга
(УрГПУ), Твери (ТГУ), Волгограда (ВолГУ, ВолСГУ), Саратова (СГУ), Саранска
(МорГУ), Нижнего Новгорода (НГЛУ), Уфы (БашГУ), Тольятти (ТолГУ), Смоленска
(СмолГУ), Оренбурга (ОГУ) и др. В рамках образовательных программ, педагогических практик
и инноваций кафедра поддерживает тесные
отношения
с образовательными учреждениями Самары и
области: с гимназиями № 1 и № 4 (с углубленным изучением немецкого языка), со школами
№ 148, 54 и 133, с лицеями № 25, 35, 30, с СИПКРО и СГСПУ, ОблУНБ, с академией
Наяновой, СаГА, с Самарским институтом управления, с Региональным
центром "Одарённые дети", с методическим объединением учителей
немецкого языка и др. Большое
внимание уделяется популяризации немецкого языка и культуры в регионе (олимпиады
немецкого языка, конкурсы и конференции школьников, сотрудничество со СМИ). В последние годы на базе кафедры проходит
региональный этап Всероссийской олимпиады для школьников по немецкому языку.
----------------------------------------------------------------------------
[1] Первоначально и
впоследствии В.Ф.Егоров работал на кафедре немецкого языка в Калужском
госпединституте (университете) им. К.Э.Циолковского.
[2] В настоящее
время работает на кафедре немецкого языка РГГУ (Москва). В 1970-е гг. на
кафедре работали выпускник НГЛУ им. Добролюбова к.ф.н., доц. А.Л. Дербилов (в
дальнейшем зав. кафедрой в Астраханском ГПИ и в СамГТУ) и д.ф.н. В.В. Наумов (в
настоящее время работает в СПбГПУ).
Доцент Н.А.Плеханова проработала на
специальности и кафедре 45 лет (1972-2017 гг.)
[3] В настоящее
время работает в гуманитарном институте Тольяттинского госуниверситета, в 2008
г. защитила докторскую диссертацию по теории немецкого сонета в МГПУ.
Главная |О кафедре | Публикации | Сотрудники | Карта | Проекты
Аспирантура | Поступающим | Студенты | Выпускники | Ссылки | Deutsche Version